نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 696

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

ترجمه

قعنبی و نفیلی برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: عبدالعزیز بن ابی حازم برای ما حدیث نقل کرد؛ او گفت: پدرم به من خبر داد، از سهل؛ او گفت: میان جایگاه ایستادن پیامبر ﷺ و قبله به اندازه‌ای فاصله بود که یک بز می‌توانست از آن عبور کند. ابوداود گفت: این روایت از نفیلی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میان محل نماز پیامبر ﷺ و قبله، فضایی به اندازه عبور یک بز وجود داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

فضای عبور یک بز

فاصله‌ای اندک که برای عبور یک بز کافی باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این توصیف چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نزدیک قبله نماز می‌خواند و فضای پیش روی ایشان محدود بود. این روایت استفاده از سُتره، یعنی شیء یا مانعی در جلوی نمازگزار، را تأیید می‌کند؛ اما در اینجا اندازه ثابتی تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی بر پایه این روایت و روایات دیگر، درباره سُتره و فاصله مستحب بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فضا اجازه می‌دهد، نزدیک دیوار یا سُتره مناسب دیگری نماز بخوانید.
  2. فضای جلوی خود را هنگام نماز مرتب نگه دارید و عوامل حواس‌پرتی را کاهش دهید.
  3. فاصله توصیف‌شده را اندازه‌ای ثابت ندانید؛ روایت یک وضعیت عملی را بیان می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.