طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 70

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4أَبِي
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از محمد بن عجلان که گفت: شنیدم پدرم از ابوهُرَیره روایت می‌کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما در آب راکد بول نکند و در آن غسل جنابت ننماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب راکد را با ادرار کردن در آن یا غسل کردن در آن آلوده نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
آب راکد

آبی که جریان ندارد، مانند آب حوض یا مخزن.

رابطهٔ جنسی

کاری که پس از آن غسل شرعی واجب می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ادرار کردن در آب راکد ممنوع است و نباید آن را آلوده کرد. متن همچنین از غسل کردن در آن پس از رابطهٔ جنسی نهی می‌کند. آنان این حکم را با توجه به مقدار آب و این پرسش بررسی می‌کنند که آیا آلودگی ویژگی‌های آب را تغییر می‌دهد یا نه؛ مذاهب فقهی این جزئیات را بیشتر شرح داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از حوض، مخزن یا هر منبع آب راکد دیگری به‌عنوان توالت استفاده نکنید.
  2. منابع آب مشترک را پاکیزه نگه دارید و برای غسل، آب پاک و مناسب برگزینید.
  3. زباله یا هرگونه آلودگی دیگری را در آبی که انسان‌ها یا حیوانات استفاده می‌کنند رها نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.