طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 69

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زائده برای ما حدیث کرد، در حدیث هشام از محمد، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هیچ یک از شما در آب راکد بول نکند و سپس با آن غسل نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آب راکد را با ادرار کردن در آن یا شست‌وشو در آن آلوده نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
آب راکد

آبی که جریان ندارد یا پیوسته تازه نمی‌شود، مانند آب گودال یا حوضی بسته.

شست‌وشو در آن

شستن بدن در همان آبی که در آن ادرار شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر مردم از آب راکد برای پاکیزگی استفاده می‌کنند، ادرار کردن در آن حرام است. این هشدار از آلوده شدن آب جلوگیری می‌کند و مانع آسیب یا ناراحتی دیگران می‌شود. متن همچنین شست‌وشو در همان آب را مطرح می‌کند؛ فقیهان افزون بر این، درباره ارتباط حکم با مقدار آب و تغییر ویژگی‌های آن بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سرویس بهداشتی استفاده کنید و در برکه‌ها، حوض‌ها یا دیگر منابع آبی مورد استفاده مردم ادرار نکنید.
  2. آب مشترک را پاکیزه نگه دارید و نگذارید دیگران به‌سبب کار شما با آب آلوده روبه‌رو شوند.
  3. اگر آب آشکارا آلوده شده است، برای شستن خود از آن استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.