طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 71

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زَائِدَةُ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زائده برای ما حدیث کرد — در حدیث هشام — از محمد، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«پاک کردن ظرف یکی از شما هنگامی که سگ در آن زبان بزند، این است که هفت بار شسته شود که بار اول آن با خاک باشد.» ابوداوود گفت: ایوب و حبیب بن شهید نیز همین گونه از محمد نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een vat waaruit een hond heeft gedronken, wordt zevenmaal gewassen; bij de eerste wasbeurt wordt aarde gebruikt.

توضیح واژه‌های دشوار
Vat

Een voorwerp waaruit wordt gedronken of waarin vloeistof wordt bewaard.

Reiniging

Het verwijderen van onreinheid volgens de voorgeschreven wijze.

Aarde

Grond of stof die bij de eerste wasbeurt wordt gebruikt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat een vat waaruit een hond heeft gedronken zevenmaal moet worden gewassen, met aarde bij de eerste wasbeurt. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing en over de juridische status van honden en hun speeksel. De Hanafi-school beschouwt het wassen als voorgeschreven reiniging, terwijl de Maliki-school de hond en zijn speeksel als rein beschouwt en deze reinigingsregel niet als algemene verplichting toepast. De Shafi'i- en Hanbali-scholen beschouwen de voorgeschreven reiniging van het vat als bindend.

درس‌هایی برای امروز
  1. Was een vat waaruit een hond heeft gedronken zevenmaal en gebruik bij de eerste wasbeurt aarde.
  2. Neem de voorgeschreven reinigingswijze serieus en zorg dat het vat na het wassen schoon is.
  3. Volg bij praktische verschillen in de toepassing de betrouwbare uitleg van een erkende geleerde of wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.