نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 725

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي أَهْلُ، بَيْتِي عَنْ أَبِي أَنَّهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ التَّكْبِيرَةِ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، یزید — یعنی ابن زُرَیع — برای ما حدیث کرد، مَسعودی برای ما حدیث کرد، عبدالجبار بن وائل برایم حدیث کرد، اهل بیتم از پدرم نقل کردند که او به ایشان خبر داد که رسول الله ﷺ را دید که همزمان با تکبیر دستان خود را بالا می‌بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وائل دید که پیامبر ﷺ هنگام گفتن تکبیر دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر»، یعنی الله بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ هنگام گفتن تکبیر دست‌های خود را بالا می‌برد. چگونگی دقیق و زمان‌های بالا بردن دست‌ها موضوع بحث بیشتر در مذاهب فقهی است؛ این متن به تکبیر اشاره می‌کند، اما دربارهٔ میزان بالا بردن دست‌ها یا دیگر زمان‌های نماز توضیحی نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکبیر را آگاهانه بگویید و هنگام آغاز نماز توجه خود را به الله معطوف کنید.
  2. اعمال نماز را بر پایهٔ روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.