نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 724

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، عبدالرحیم بن سلیمان به ما حدیث کرد، از حسن بن عبیدالله نخعی، از عبدالجبار بن وائل، از پدرش روایت است که او پیامبر ﷺ را دید هنگامی که برای نماز برخاستند، دستانشان را بالا بردند تا اینکه هم‌سطح شانه‌هایشان قرار گرفت و انگشتان شست خود را در برابر گوش‌هایشان قرار دادند، سپس تکبیر گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دربارهٔ بالا بردن دست‌ها هنگام تکبیر آغازین نماز است.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خدا بزرگ‌تر است.

هم‌سطح شانه‌ها

دست‌ها تا حدود ارتفاع شانه‌ها بالا برده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان به روایت‌های قوی ابن عمر و دیگران استناد می‌کنند که بر اساس آن‌ها هنگام تکبیر آغازین دست‌ها بالا برده می‌شوند. مذاهب فقهی این کار را سنت می‌دانند، هرچند دربارهٔ جزئیاتی مانند ارتفاع دقیق دست‌ها و بالا بردن آن‌ها در زمان‌های دیگر نماز اختلاف دارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند این احکام را اثبات کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکبیر آغازین و حرکت دست‌های مربوط به آن را بر پایهٔ روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. اعمال نماز را با آرامش و توجه انجام دهید و از بحث بی‌مورد دربارهٔ تفاوت‌های جزئی در شیوهٔ اجرا بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.