نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 728

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، شریک برای ما حدیث کرد، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از وائل بن حجر که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که چون نماز را آغاز می‌کرد، دستانش را تا برابر گوش‌هایش بالا می‌برد. سپس نزد آنان آمدم و دیدم که هنگام آغاز نماز دستانشان را تا سینه بالا می‌برند، در حالی که کلاه‌های بلند و عباهایی بر تن داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وائل پیامبر ﷺ را دید که هنگام آغاز نماز، دست‌هایشان را تا نزدیکی گوش بالا می‌بردند.

توضیح واژه‌های دشوار
هنگام آغاز نماز

منظور، عمل آغازینی است که نماز با آن شروع می‌شود.

رداهای بلند و پوشش‌های رویی

این‌ها لباس‌هایی بودند که حاضران بر تن داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه بالا بردن دست‌ها هنگام آغاز نماز از سنت پیامبر ﷺ است. متن برای پیامبر ﷺ بالا بردن دست‌ها تا نزدیکی گوش را ذکر می‌کند و برای افرادی که وائل بعداً دید، تا نزدیکی سینه را؛ بنابراین ارتفاع‌های متفاوتی را که مشاهده شده‌اند نشان می‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بالا بردن دست‌ها هنگام آغاز نماز را می‌پذیرند، هرچند در چگونگی دقیق آن و نیز در زمان‌های دیگری که دست‌ها بالا برده می‌شوند اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازت را با توجه آغاز کن و از سنت نقل‌شدۀ پیامبر پیروی کن.
  2. اعمال نماز را با دقت بیاموز و با تفاوت‌های پذیرفته‌شده در شیوۀ انجام آن‌ها محترمانه برخورد کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.