نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 729

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلیمان انباری به ما حدیث نقل کرد، وکیع از شریک، از عاصم بن کلیب، از علقمه بن وائل، از وائل بن حجر روایت کرد که گفت:

«در فصل زمستان خدمت پیامبر ﷺ رسیدم و دیدم که یارانشان در حال نماز، دستان خود را درون لباس‌هایشان بالا می‌برند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در زمستان هنگام نماز دست‌های خود را بالا می‌بردند، حتی وقتی زیر لباسشان بود.

توضیح واژه‌های دشوار
بالا بردن دست‌ها

بالا آوردن دست‌ها در برخی هنگام‌های نماز.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت برداشت می‌کنند که سرما مانع صحت بالا بردن دست‌ها نمی‌شود و می‌توان این کار را زیر لباس انجام داد. روایت، این عمل صحابه را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی درباره همه زمان‌هایی که دست‌ها بالا برده می‌شوند یا اختلاف‌نظر مذاهب فقهی در این باره بحث نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هوای سرد دست‌هایت را گرم نگه دار و هنگام نماز، هرگاه دست‌ها را بالا می‌بری، این کار را انجام بده.
  2. نگذار شرایط عملی، دقت و آرامش را از نمازت بگیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.