نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 738

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاَةِ جَعَلَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ لِلسُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث به ما حدیث کرد، گفت پدرم برایم حدیث کرد، از پدربزرگش، از یحیی بن ایوب، از عبدالملک بن عبدالعزیز بن جریج، از ابن شهاب، از ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام، از ابوهُریره که فرمود: رسول خدا ﷺ هنگامی که برای نماز تکبیر می‌فرمودند، دستان خود را هم‌سطح شانه‌هایشان بالا می‌بردند؛ و چون به رکوع می‌رفتند نیز همین کار را می‌کردند؛ و چون سر از سجده برمی‌داشتند نیز چنین می‌کردند؛ و هنگامی که پس از دو رکعت برمی‌خاستند نیز همانند آن عمل می‌نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از بالا بردن دست‌ها در چند مرحله از نماز سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

رفع‌الیدین

بالا بردن دست‌ها در زمان‌های معینی از نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان مسئلهٔ بالا بردن دست‌ها را با بررسی چندین روایت و توجه ویژه به اعتبار آن‌ها بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ زمان‌هایی که این کار انجام می‌شود اختلاف‌نظر دارند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقل به شمار نمی‌آید. روایات صحیح دربارهٔ بالا بردن دست‌ها هنگام تکبیر آغاز نماز و رکوع، مبنای قوی‌تری برای این عمل فراهم می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. به اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی بالا بردن دست‌ها در نماز احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.