نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 737

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ إِبْهَامَيْهِ فِي الصَّلاَةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از فِطر، از عبدالجبار بن وائل، از پدرش که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که در نماز دو شست خود را تا نرمه‌ی گوش‌هایشان بالا می‌بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بالا بردن شست‌ها تا نرمهٔ گوش‌ها را در نماز توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شست‌ها

انگشتان واقع در سمت داخلی دست‌ها.

نرمه‌های گوش

بخش‌های نرم و پایینی گوش‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به روایات قوی‌تر دربارهٔ ارتفاعی که دست‌ها در نماز باید تا آن بالا برده شوند بحث کرده‌اند؛ در روایت صحیحی از ابن عمر، شانه‌ها ذکر شده است. توصیف دقیقِ رسیدن شست‌ها تا نرمهٔ گوش‌ها بر این روایت ضعیف تکیه دارد و ازاین‌رو به‌عنوان دلیلی مستقل برای یک قاعدهٔ الزامی در نماز به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی در چگونگی اجرای بالا بردن دست‌ها اختلاف دارند که بر ارزیابی آنان از روایات و استدلال فقهی مبتنی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نماز را از روایات صحیح بیاموزید و آن‌ها را از گزارش‌های ضعیف بازشناسید.
  2. در اختلاف دربارهٔ حالت‌های نماز، از راهنمایی‌های معتبر یک عالم یا مذهب فقهی شناخته‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.