نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 739

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث کرد، ابن لهیعه به ما حدیث کرد، از ابی هبیره، از میمون مکی که گفت: عبدالله بن زبیر را دیدم که پیش‌نماز آنان بود و هنگام برخاستن، به رکوع رفتن، به سجده رفتن و هنگام بلند شدن برای قیام، با دستانش اشاره می‌کرد (یعنی دست‌هایش را تا برابر شانه‌ها بالا می‌برد). سپس نزد ابن عباس رفتم و گفتم:

«من ابن زبیر را در حال نمازی دیدم که هیچ‌کس را ندیده‌ام آن‌گونه نماز بخواند.» آنگاه این شیوه بالا بردن دست‌ها را برایش توصیف کردم. او فرمود: «اگر دوست داری نماز رسول الله ﷺ را ببینی، پس به نماز عبدالله بن زبیر اقتدا کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نماز ابن زبیر را نمونه‌ای از پیروی از پیامبر ﷺ دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
بالا بردن دست‌ها

بالا بردن دست‌ها در زمان‌های معینی از نماز.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجود

به خاک افتادن به‌گونه‌ای که پیشانی زمین را لمس کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن عباس چنین برداشت کرده‌اند که نماز ابن زبیر به‌عنوان پیروی از نماز پیامبر ﷺ توصیه شده است. این روایت از بالا بردن دست‌ها هنگام چند حرکت نماز سخن می‌گوید؛ اما چگونگی و دامنهٔ اجرای آن در سنت فقهی محل بحث است. وجود یک روایت به‌خودی‌خود همهٔ اختلاف‌های میان مذاهب فقهی را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و بکوشید از روش نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. دربارهٔ اختلاف‌نظر در بالا بردن دست‌ها با احترام گفت‌وگو کنید و مسلمانان دیگر را سرزنش نکنید.
  3. هنگام نماز به حرکات خود توجه داشته باشید و آن‌ها را آرام و باوقار انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.