طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 74

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4أَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5مُطَرِّفٍ
  6. 6ابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید از شعبه برایمان حدیث نمود، ابوتیّاح از مطرّف و او از ابن مغفّل روایت کرد که رسول الله ﷺ دستور به کشتن سگ‌ها دادند، سپس فرمودند:

«مردم را با این سگ‌ها چه کار است؟» آنگاه در نگهداری سگ شکاری و سگ گله تخفیف قائل شدند و فرمودند: «هرگاه سگی در ظرفی زبان زد، آن را هفت بار بشویید و بار هشتم آن را با خاک بمالید.» ابوداود گفت: ابن مغفّل نیز همین‌گونه روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث استفاده از سگ‌های شکاری و گله‌بان را جایز می‌داند و شیوهٔ پاک‌سازی را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ولوغ

نوشیدن یا لیسیدن از ظرف با زبان.

مالیدن خاک

در کنار هفت بار شست‌وشو، یک بار شستن ظرف با خاک.

اجازه

استثنایی بر فرمان پیشینِ کشتن سگ‌ها، دربارهٔ سگ‌هایی که برای شکار یا گله‌بانی به کار گرفته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز استفاده از سگ برای شکار و نگهبانی یا گله‌بانی دام را برداشت کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ پاک‌سازی ظرفی که سگ از آن نوشیده بحث می‌کنند؛ آن‌ها دربارهٔ حکم فقهی دقیق سگ و چگونگی اجرای پاک‌سازی مقرر اختلاف‌نظر دارند. در متن روایت، هفت بار شستن و افزون بر آن یک بار شستن با خاک آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سگ برای هدفی به‌رسمیت‌شناخته‌شده، مانند شکار یا گله‌بانی، استفاده کنید.
  2. ظرفی را که سگ از آن نوشیده، مطابق شیوهٔ بیان‌شده در روایت پاک کنید.
  3. احکام دینی را با دقت رعایت کنید و با حیوانات بدون خشونتِ بی‌مورد رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.