نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 747

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، ابن ادریس به ما حدیث کرد، از عاصم بن کلیب، از عبدالرحمن بن اسود، از علقمه که گفت: عبدالله فرمود:

«رسول خدا ﷺ نماز را به ما آموختند؛ ایشان تکبیر گفتند و دستانشان را بالا بردند. چون به رکوع رفتند، دستانشان را به هم چسبانده و میان دو زانویشان قرار دادند.» او گفت: «این خبر به سعد رسید، پس فرمود: برادرم راست گفته است. ما پیش از این چنین می‌کردیم، سپس به این کار فرمان داده شدیم»، یعنی دست گذاشتن بر روی دو زانو.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در رکوع، دست‌ها بعداً روی زانوها قرار داده شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ خداوند بزرگ‌تر است.

رکوع

خم‌شدن در نماز.

گرفتن زانوها

گذاشتن دست‌ها روی زانوها هنگام خم‌شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام رکوع دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند. توضیح سعد نشان می‌دهد که حالت پیش‌تر بیان‌شدهٔ دست‌ها، جای خود را به این شیوهٔ بعدی داده است. مذاهب فقهی گذاشتن دست‌ها روی زانوها را حالت مقرر می‌دانند؛ اما جزئیات نحوهٔ گرفتن زانوها در فقه متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رکوع دست‌ها را روی زانوها بگذار و با آرامش و توجه خم شو.
  2. حالت‌های نماز را با دقت بیاموز و از روایت‌های معتبر پیروی کن.
  3. هنگام پرداختن به اختلاف‌نظرها، توضیحات صحابه را در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.