نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 757

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه، یعنی ابن اعین، از ابوبدر، او از ابوطالوت عبدالسلام، او از ابن جریر ضبی و او از پدرش روایت کرده است که گفت:

«علی رضی الله عنه را دیدم که بالای ناف، مچ دست چپش را با دست راست گرفته بود.» ابوداود گفت: «از سعید بن جبیر نیز روایت شده که فرمود: بالای ناف.» ابومجلز گفت: «زیر ناف.» این حدیث از ابوهُریره نیز روایت شده است، اما آن روایت قوی نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی در نماز، دست چپ خود را با دست راستش در ناحیهٔ مچ گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
مچ

محل اتصال دست به ساعد.

بالای ناف

توصیفی از محل قرارگرفتن دست‌ها بر اساس این روایت.

برداشت‌های عالمان

این روایت شیوهٔ قرارگرفتن دست‌های علی را بیان می‌کند و در کنار آن، چند دیدگاه دربارهٔ ارتفاع دست‌ها را ذکر می‌کند. چون زنجیرهٔ راویان آن ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند محل قرارگرفتن دست‌ها را تعیین کند. عالمان این مسئله را با توجه به شواهد گسترده‌تر بررسی می‌کنند؛ میان مذاهب فقهی دربارهٔ قرارگرفتن دست‌ها بالای ناف یا پایین آن اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز، دست‌هایت را به شیوه‌ای روی هم بگذار که بر شواهد معتبر تکیه داشته باشد.
  2. به اختلاف‌نظر دربارهٔ ارتفاع دقیق دست‌ها احترام بگذار.
  3. از یک روایت ضعیف، حکمی مستقل نساز و آن را دستاویزی برای سرزنش دیگران قرار نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.