نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 756

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن محبوب برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن اسحاق، از زیاد بن زید، از ابوجهیفه که گفت: علی (رضی الله عنه) فرمود:

«سنت آن است که در نماز کف دست را بر کف دست دیگر، زیر ناف قرار دهی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی قرار دادن دست‌ها زیر ناف را سنت توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

روش یا سیره‌ای منسوب به پیامبر؛ در اینجا این واژه به علی نسبت داده شده است.

زیر ناف

جایگاهی از بدن که این روایت برای قرار گرفتن دست‌ها هنگام نماز ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌پذیرند که قرار دادن دست راست روی ساعد چپ هنگام نماز بر پایهٔ روایتی قوی ثابت شده است. دربارهٔ جای دقیق دست‌ها میان فقیهان اختلاف‌نظر وجود دارد: مذهب حنفی معمولاً قرار دادن دست‌ها زیر ناف را ترجیح می‌دهد، درحالی‌که مذاهب دیگر دست‌ها را بالاتر قرار می‌دهند. این روایت ضعیف به‌تنهایی جایگاه مشخص زیر ناف را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز، بر پایهٔ روایت قوی، دست راست خود را روی دست چپ قرار دهید.
  2. جای دقیق قرار دادن دست‌ها زیر ناف را مسئله‌ای اختلافی بدانید و دیگران را به‌خاطر آن سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.