نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 758

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن اسحاق کوفی، از سَیّار ابوالحکم، از ابوائل که گفت: ابوهُریره ﷺ فرمود:

«در نماز، قرار دادن دست‌ها بر روی یکدیگر زیر ناف است.» ابوداوود گفت: «شنیدم احمد بن حنبل می‌فرمود که عبدالرحمن بن اسحاق کوفی ضعیف است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، گذاشتن دست‌ها زیر ناف را توصیه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زیر ناف

جایی که بنا بر این روایت، دست‌ها هنگام نماز روی هم قرار می‌گیرند.

راوی ضعیف

راوی‌ای که محدثان دقت یا وثاقت او را کافی ندانسته‌اند.

برداشت‌های عالمان

احمد بن حنبل عبدالرحمن بن اسحاق کوفی را ضعیف ارزیابی کرد؛ ابوداوود نیز همین ارزیابی را نقل می‌کند. بنابراین این روایت نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای حکمی الزام‌آور دربارهٔ محل دقیق دست‌ها باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ این محل اختلاف دارند و دیدگاه‌های خود را بر پایهٔ ارزیابی مجموعهٔ ادلهٔ گسترده‌تر بنا می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی این اختلاف را حل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها بر پایهٔ این زنجیرهٔ ضعیف، محل دست‌ها را حکمی الزام‌آور ندانید.
  2. هنگام بررسی اختلاف‌ها دربارهٔ حالت نماز، با روایات و استدلال‌های فقهی مورد استناد عالمان آشنا شوید.
  3. از دانش معتبر پیروی کنید و به‌خاطر یک مسئلهٔ اختلافی فقهی، مسلمانان دیگر را سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.