نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 759

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْهَيْثَمُ
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

ابو توبه برای ما حدیث کرد، هیثم — یعنی ابن حمید — از ثور، از سلیمان بن موسی، از طاووس روایت کرد که گفت:

«رسول الله ﷺ دست راست خود را بر دست چپ خویش می‌گذاشتند، سپس در حال نماز هر دو دست را محکم بر سینه خود بند می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دست راست خود را روی دست چپش، بر سینه‌اش، می‌گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
روی هم گذاشت

او دست‌هایش را روی هم قرار می‌داد؛ دست راست بر دست چپ.

بر سینه‌اش

در روایت، سینه به‌عنوان محل قرار گرفتن دست‌های او ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات روی هم گذاشتن دست‌ها هنگام ایستادن در نماز استفاده می‌کنند. دربارهٔ محل دقیق قرار گرفتن دست‌ها اختلاف نظر وجود دارد: مذاهب فقهی در ترجیح و استدلال خود متفاوت‌اند و این روایت به‌طور خاص برای قرار دادن دست‌ها بر سینه مورد استناد قرار می‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ایستادن در نماز، دست راست خود را روی دست چپ قرار بده.
  2. حالت توصیف‌شدهٔ نماز را با دقت بیاموز و از دانش معتبر مذهب فقهی خود پیروی کن.
  3. بگذار حالت تو در نماز موجب آرامش و فروتنی در برابر الله شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.