نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 778

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3أَشْعَثَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن خلّاد به ما حدیث نقل کرد، خالد بن حارث به ما حدیث نقل کرد، از اشعث، از حسن، از سمره بن جندب، از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان در نماز دو بار سکوت می‌کردند: هنگامی که نماز را آغاز می‌نمودند و هنگامی که قرائت کامل قرآن را به پایان می‌رساندند. سپس راوی معنای حدیث یونس را ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، پیامبر ﷺ در نماز دو بار مکث می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو مکث

دو وقفهٔ کوتاه در نماز: در آغاز و پس از پایان قرائت.

قرائت کامل

آیات قرآن که در آن بخش از نماز خوانده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان مکث‌های نماز را با توجه به مجموع روایات بررسی می‌کنند و دربارهٔ زمان دقیق و مدت آن‌ها اختلاف نظر دارند. از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند سنتی ثابت یا حکمی واجب را اثبات کند. مذاهب معتبر فقهی احکام نماز را بر پایهٔ دلایل قوی‌تر بنا می‌کنند؛ بنابراین این روایت را نباید دلیلی تعیین‌کننده برای حکمی الزام‌آور دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای گزاردن نماز با توجه و آرامش وقت بگذارید.
  2. بدون دلیل قوی، یک عمل مستحب را واجب ندانید.
  3. احکام نماز را از روایات معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.