نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 777

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما حدیث کرد، از یونس، از حسن، که گفت: سمره گفت:

«دو سکوت را در نماز حفظ کردم: سکوتی هنگامی که امام تکبیر می‌گوید تا زمانی که قرائت را آغاز کند، و سکوتی هنگامی که از خواندن فاتحة الکتاب و یک سوره فارغ شود و بخواهد به رکوع رود.» عمران بن حصین این مطلب را بر او انکار کرد. سپس در این باره به مدینه نزد أُبیّ نامه نوشتند و أُبیّ گفتهٔ سمره را تصدیق نمود. ابوداود گفت: حمید نیز در این حدیث چنین گفته است: «و سکوتی هنگامی که از قرائت فارغ شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سمرة از دو مکث امام در نماز سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
مکث

وقفه‌ای کوتاه در نماز که امام در آن با صدای بلند قرائت نمی‌کند.

فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در هر رکعت نماز خوانده می‌شود.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایت‌های مربوط به مکث‌هایی که امام در آن‌ها لحظه‌ای قرائت نمی‌کند، دربارهٔ زمان این مکث‌ها بحث کرده‌اند؛ از جمله هنگام تکبیر آغازین و میان بخش‌های قرائت. مذاهب فقهی دربارهٔ جایگاه دقیق و مدت این مکث‌ها اختلاف نظر دارند. چون این روایت خاص ضعیف است، عالمان آن را به‌تنهایی مبنای اثبات وجوب قرار نمی‌دهند و شواهد معتبرتر را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل نماز به شواهد معتبر تکیه کنید و این روایت ضعیف را به‌تنهایی مبنای حکمی مستقل قرار ندهید.
  2. دربارهٔ اختلاف‌نظرها در مورد مکث‌های نماز، دیدگاه‌های معتبر عالمان را محترمانه بررسی کنید.
  3. احکام قرائت را بیاموزید و بدون برهم‌زدن بی‌دلیل نماز، از امام پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.