نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 779

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا الْحَسَنِ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5الْحَسَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یزید برای ما حدیث کرد، سعید برای ما حدیث کرد، قَتادَه برای ما حدیث کرد، از حَسَن، که سَمُرَة بن جُندُب و عِمران بن حُصَین با یکدیگر گفتگو کردند. سپس سَمُرَة بن جُندُب بیان کرد که از رسول خدا ﷺ دو سکوت را به خاطر سپرده است: یکی سکوت هنگامی که تکبیر می‌گفتند و دیگری سکوت هنگامی که خواندن {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} را به پایان می‌رساندند. سَمُرَة این موضوع را به خاطر سپرده بود، اما عِمران بن حُصَین آن را انکار کرد. سپس هر دو در این باره به اُبَیّ بن کَعب نامه نوشتند و در پاسخ او به ایشان آمده بود که سَمُرَة درست به خاطر سپرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دو مکث در نماز را توصیف می‌کند، اما ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله‌اکبر» که نماز با آن آغاز می‌شود.

مکث

درنگی کوتاه در نماز، بدون قرائت.

فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن؛ عبارت‌های نقل‌شده پایان آن هستند.

برداشت‌های عالمان

متن می‌گوید سَمُره دو مکث را به پیامبر ﷺ نسبت داد و اُبَیّ بن کعب نیز یادآوری او را تأیید کرد. از آنجا که این روایت ضعیف ارزیابی شده است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور برای عمل به نماز ثابت کند. دانشمندان مکث‌ها و قرائت در نماز را بر پایهٔ روایات قوی‌تر ارزیابی می‌کنند؛ جزئیات این موضوع در میان مذاهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ نماز را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید و در صورت تردید از فردی آگاه بپرسید.
  2. بر پایهٔ یک روایت ضعیف به‌تنهایی، در نماز حکمی برای وجوب یا حرمت صادر نکنید.
  3. برای یادگیری دقیق معنا و تلفظ سورهٔ فاتحه وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.