نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 780

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

ابن مثنی برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، سعید با همین سند حدیث کرد؛ او از قتاده، او از حسن و او از سمره روایت می‌کند که گفت:

«دو سکوت را از رسول الله ﷺ به خاطر سپردم.» سعید گفت: از قتاده پرسیدیم: «آن دو سکوت کدامند؟» گفت: «(اولی) هنگامی که نمازش را آغاز می‌کرد و (دومی) هنگامی که قرائت را به پایان می‌رساند.» سپس افزود: «یعنی وقتی که خواندن آیه‌ی «غَیْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَیْهِمْ وَلَا الضَّالِّینَ» را تمام می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره سکوت‌هایی در نماز است، اما ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
سکوت‌ها

لحظه‌های کوتاهی که امام یا نمازگزار در آن‌ها قرائت نمی‌کند.

فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سکوت‌ها در آغاز نماز و پس از قرائت را در چارچوب احکام نماز و گوش‌دادن به امام بررسی می‌کنند. چون این روایت خاص ضعیف است، نمی‌توان تنها بر پایهٔ آن انجام دادنِ همیشگیِ این عمل را واجب دانست. مذاهب فقهی احکام قرائت و پیروی از امام را بر اساس مجموعهٔ گسترده‌تری از ادلهٔ قرآن و روایات معتبر استوار می‌کنند و در جزئیات میان آن‌ها اختلاف وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ نماز را از روایات معتبر بیاموزید و در صورت اختلاف، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. این روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل وجوب سکوت‌هایی در نماز ندانید.
  3. با آرامش و توجه به قرائت گوش دهید و از امام پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.