طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 80

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، نافِع برایم حدیث کرد، از عبدالله بن عمر که گفت: ما در دوران رسول الله ﷺ، مردان و زنان از یک ظرف واحد وضو می‌گرفتیم و همگی دست‌هایمان را در آن فرو می‌بردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردان و زنان با استفاده از یک ظرف مشترک وضو می‌گرفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

ظرف

کاسه یا محفظه‌ای که آب در آن نگهداری می‌شود.

دست‌هایمان را فرو می‌بردیم

حاضران دست‌هایشان را در آب می‌کردند تا از آن آب بردارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان و زنان می‌توانند برای وضو از آبِ یک ظرف مشترک استفاده کنند و تماس دست با آب آن را نجس نمی‌کند. روایت نمی‌گوید که آنان هم‌زمان وضو می‌گرفتند یا اینکه هیچ حکم دیگری درباره معاشرت مردان و زنان وجود ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو از آب پاک استفاده کنید و با دقت از آن بردارید و بیهوده هدرش ندهید.
  2. مردان و زنان می‌توانند برای وضو از یک ظرف مشترک استفاده کنند.
  3. هنگام سنجش پاکی، میان تماس با آب و واقعاً آلوده‌کردن آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.