نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 799

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، همام و ابان بن یزید عطّار به ما خبر دادند، از یحیی، از عبدالله بن ابی قتاده، از پدرش، که بخشی از این حدیث را روایت کرد و در روایت دو راوی دیگر افزوده شد:

«همراه با فاتحة الکتاب». و در روایت همام افزوده شد: «ایشان ﷺ رکعت اول را بیش از رکعت دوم طولانی می‌کردند و در نماز عصر نیز چنین بودند و در نماز صبح نیز همین‌گونه عمل می‌نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دو رکعت پایانی سورهٔ فاتحه را تلاوت می‌کرد و رکعت نخست را طولانی‌تر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز تلاوت می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

دو رکعت پایانی

دو رکعت آخرِ نمازی که چهار رکعت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این افزودهٔ روایت برداشت کرده‌اند که سورهٔ فاتحه در دو رکعت پایانی نیز تلاوت می‌شود. توصیف اینکه رکعت نخست از رکعت دوم طولانی‌تر بود، نشان می‌دهد که مدت تلاوت در یک نماز لزوماً نباید در همهٔ رکعت‌ها یکسان باشد. این روایت این شیوه را در نماز ظهر، عصر و صبح ذکر می‌کند؛ اما مقرر نمی‌دارد که هر امام جماعتی دقیقاً به یک اندازه تلاوت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر رکعت نماز خود، سورهٔ فاتحه را با توجه تلاوت کنید.
  2. اگر امام جماعت هستید، می‌توانید رکعت نخست را کمی طولانی‌تر از رکعت دوم بخوانید، بی‌آنکه حاضران را بی‌دلیل به زحمت بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.