نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 800

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از یحیی، او از عبدالله بن ابی قتاده، و او از پدرش روایت کرد که گفت:

«پس گمان بردیم که منظور ایشان ﷺ از این کار آن بود که مردم بتوانند رکعت اول را دریابند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رکعت نخست طولانی‌تر شد تا کسانی که دیر رسیده بودند بتوانند به آن برسند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

رکعت نخست

اولین واحد نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که امام باید حال کسانی را که به نماز جماعت می‌پیوندند در نظر بگیرد. توضیح ابو قتاده روشن می‌کند که صحابه طولانی‌تر شدن رکعت نخست را فرصتی برای رسیدن دیرآمدگان به آن می‌دانستند؛ این به معنای آن نیست که امام نماز را بی‌دلیل طولانی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر امام هستی، کسانی را که هنوز به نماز جماعت می‌پیوندند در نظر بگیر.
  2. بخش‌های نماز را بی‌اندازه طولانی نکن؛ میان فراهم‌کردن فرصت برای دیگران و آسان‌گرفتن بر حاضران تعادل برقرار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.