نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 798

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

ترجمه

موسدد برای ما حدیث کرد، یحیی از هشام بن ابی‌عبدالله برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن‌المثنی برای ما حدیث کرد، ابن‌ابی‌عدی از حجّاج برای ما حدیث کرد — و این لفظ اوست — از یحیی، از عبدالله بن ابی‌قتاده — ابن‌المثنی گفت: و ابوسلمه، سپس هر دو توافق کردند — از ابوقتاده که گفت:

«رسول الله ﷺ ما را در نماز امامت می‌کردند و در دو رکعت نخست نماز ظهر و عصر سورهٔ فاتحةالکتاب و دو سوره می‌خواندند و گاهی آیه‌ای را به ما می‌شنواندند. رکعت اول ظهر را طولانی و رکعت دوم را کوتاه می‌کردند و در صبح نیز همین‌گونه عمل می‌نمودند.» ابوداود گفت: «مسدد ذکر فاتحةالکتاب و سوره را نکرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت‌های نخست قرائت می‌کرد و برخی رکعت‌ها را طولانی‌تر می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد کامل نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز قرائت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در دو رکعت نخست نماز ظهر و عصر، سورهٔ فاتحه و آیاتی دیگر از قرآن قرائت می‌شود. پیامبر ﷺ گاهی آیه‌ای را چنان می‌خواند که شنیده شود. روایت همچنین به طولانی‌تر بودن رکعت نخست نماز ظهر و کوتاه‌تر بودن رکعت دوم اشاره می‌کند؛ رکعت نخست نماز صبح نیز طولانی‌تر خوانده می‌شد. قرائت افزوده در این نمازها آهسته است، هرچند گاهی آیه‌ای با صدای شنیدنی قرائت می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سنت پیروی کنید و در رکعت‌های نخست فاتحه و آیات دیگری از قرآن را بخوانید.
  2. هنگام امامت نماز، به قرائتی آرام و متعادل توجه کنید.
  3. با بررسی روایت‌های معتبر، شیوهٔ نماز را گام‌به‌گام بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.