نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 802

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5رَجُلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث نقل کرد، عفان به ما حدیث نقل کرد، همام به ما حدیث نقل کرد، محمد بن جحاده از مردی، و او از عبدالله بن ابی اوفی روایت کرد که پیامبر ﷺ در رکعت اول نماز ظهر چنان طولانی می‌ایستادند که صدای پای کسی شنیده نمی‌شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت نخست نماز ظهر مدت زیادی ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

صدای قدم‌ها

صدای افرادی که به جایگاه خود در محل نماز می‌روند.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این روایت ضعیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای تعیین مدت ثابتی از ایستادن در نماز ظهر به کار بگیرند. سنت کلی آن است که نماز با توجه و آرامش مناسب خوانده شود، بی‌آنکه بی‌دلیل بر جماعت سخت گرفته شود؛ برای این اصل، روایات صحیح دربارهٔ نماز پیامبر ﷺ راهنمای اصلی‌اند. مذاهب فقهی بر پیروی از شیوهٔ ثابت‌شدهٔ نماز تأکید می‌کنند و شرایط نمازگزاران را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای توجه و آرامش وقت بگذارید، اما بر پایهٔ این روایت ضعیف، مدت آن را به قاعده‌ای ثابت تبدیل نکنید.
  2. اگر امام جماعت هستید، سالمندان، بیماران و دیگر کسانی را که ایستادن طولانی برایشان دشوار است در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.