نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 803

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از محمد بن عبیدالله ابوعون، از جابر بن سمره، گفت: عمر به سعد گفت:

«مردم در همه چیز از تو شکایت کرده‌اند، حتی در نماز.» او گفت: «اما من دو رکعت اول را طولانی می‌خوانم و دو رکعت آخر را کوتاه؛ و در پیروی از نماز رسول الله ﷺ هیچ کوتاهی نمی‌کنم.» عمر فرمود: «گمان من نیز درباره تو همین بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد با پایبندی به الگوی پیامبر ﷺ از شیوه نماز خود دفاع می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

عمر پس از آنکه مردم، از جمله درباره نماز سعد، از او شکایت کردند، او را مورد پرسش قرار داد. سعد پاسخ داد که از شیوه نماز پیامبر خدا ﷺ پیروی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد مستقل از نماز آیینی.

من چیزی کم نمی‌گذارم

سعد می‌گوید تمام تلاش خود را می‌کند تا از شیوه نماز پیامبر ﷺ پیروی کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ سعد اهمیت پیروی از شیوه نماز پیامبر ﷺ را برداشت کرده‌اند. معمولاً قرائت در دو رکعت نخست طولانی‌تر از دو رکعت پایانی است؛ جزئیات آن به نوع نماز و دستورهای فقهی شناخته‌شده بستگی دارد. سخن عمر همچنین نشان می‌دهد که شکایت می‌تواند زمینه‌ای برای درخواست توضیح از کسی باشد و آگاهی از نیت نیک او اعتماد را بازمی‌گرداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوه نماز پیامبر ﷺ را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت به کار بندید.
  2. اگر مردم انتقاد کردند، با آرامش گوش دهید و رفتار خود را روشن توضیح دهید.
  3. درباره دیگران منصفانه داوری کنید و به توضیح صادقانه فرصت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.