نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 805

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از سِماک بن حرب، از جابر بن سَمُرَه که رسول الله ﷺ در نماز ظهر و عصر سوره‌های طارق، بروج و سوره‌هایی مشابه آن‌ها را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نمازهای ظهر و عصر سوره‌هایی با طولی مشابه تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

سوره‌هایی با طولی مشابه

سوره‌هایی از قرآن که تقریباً هم‌اندازه سوره‌های طارق و بروج هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در نمازهای آهسته‌خوانِ ظهر و عصر، پس از سوره فاتحه نیز از قرآن تلاوت می‌کرد و سوره‌هایی با طولی مشابه برمی‌گزید. این روایت، عملی از سنت را توصیف می‌کند و به معنای الزام به تلاوت دقیقاً همین دو سوره نیست. همچنین با تلاوتی متعادل و بدون طولانی‌کردن بی‌دلیل نمازها سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای ظهر و عصر، پس از فاتحه زمانی را به تلاوت قرآن اختصاص دهید.
  2. سوره‌هایی با طول مناسب و تقریباً مشابه انتخاب کنید و تلاوت را متعادل نگه دارید.
  3. سوره‌های یادشده را نمونه‌ای از سنت بدانید، نه مجموعه‌ای ثابت و الزامی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.