نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 804

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد، یعنی نفیلی، به ما حدیث نقل کرد، هشیم به ما حدیث گفت، منصور به ما خبر داد، از ولید بن مسلم هجیمی، از ابوالصدیق ناجی، از ابوسعید خدری که گفت: ما مدت ایستادن رسول خدا ﷺ را در نماز ظهر و عصر تخمین می‌زدیم. بدین ترتیب تخمین زدیم که ایشان در دو رکعت اول نماز ظهر به اندازه خواندن سی آیه، یعنی به اندازه سوره {الم * تَنْزِيلُ} سجده، قیام می‌کردند. و تخمین زدیم که در دو رکعت آخر، نصف آن مدت می‌ایستادند. همچنین تخمین زدیم که قیام ایشان در دو رکعت اول نماز عصر به اندازه دو رکعت آخر نماز ظهر بود، و در دو رکعت آخر نماز عصر نصف آن مدت می‌ایستادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت‌های نخست، طولانی‌تر از رکعت‌های پایانی تلاوت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

سجده

سورهٔ ۳۲ قرآن؛ آیات مورد اشاره معیاری برای سنجش مدت تلاوت ارائه می‌کنند.

برآورد می‌کردیم

صحابه مدت را تقریبی بیان می‌کنند، نه بر اساس اندازه‌گیری دقیق زمان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت در دو رکعت نخست نماز ظهر از دو رکعت پایانی طولانی‌تر بود و در نماز عصر کوتاه‌تر تلاوت می‌شد. اشاره به مقداری در حدود سی آیه، برآورد صحابه است. این روایت روش پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که می‌توان مدت تلاوت را متناسب با نماز و شرایط تنظیم کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. معمولاً در دو رکعت نخست نماز، زمانی بیشتر از دو رکعت پایانی به تلاوت اختصاص دهید.
  2. در نماز جماعت، حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرید و تلاوت را بی‌جهت دشوار و طولانی نکنید.
  3. با توجه به تعادل و تناسب مدت نماز، از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.