نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 806

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از سِماک برای ما حدیث کرد که جابر بن سَمُرَه را شنیده بود که می‌گفت:

«هرگاه خورشید از نیمه آسمان می‌گذشت، رسول خدا ﷺ نماز ظهر را به جا می‌آوردند و سوره‌ای مانند {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} را تلاوت می‌فرمودند؛ در نماز عصر نیز همین‌گونه عمل می‌کردند و در سایر نمازها نیز چنین بود، مگر در نماز صبح که آن را طولانی می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ معمولاً سوره‌های کوتاه‌تری تلاوت می‌کرد، اما قرائت نماز صبح را طولانی‌تر می‌ساخت.

توضیح واژه‌های دشوار
هنگامی که خورشید از نیمروز گذشت

اشاره به آغاز وقت نماز ظهر است؛ زمانی که خورشید از بالاترین نقطه خود گذشته است.

سوگند به شب، هنگامی که همه‌جا را می‌پوشاند

اشاره‌ای به سورهٔ لیل (۹۲) است که نمونه‌ای از سوره‌ای با طولی مشابه به شمار می‌آید.

نماز صبح را طولانی‌تر می‌خواند

پیامبر ﷺ در نماز صبح طولانی‌تر از نمازهای دیگری که ذکر شده‌اند تلاوت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ معمولاً در نمازهای ظهر و عصر و دیگر نمازها سوره‌هایی با طولی مشابه تلاوت می‌کرد، درحالی‌که قرائت نماز صبح را طولانی‌تر می‌ساخت. سورهٔ نام‌برده نمونه است، نه انتخابی واجب؛ قرائت دقیق می‌تواند با توجه به نماز و شرایط متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای قرائت نماز صبح وقت بگذارید، بی‌آنکه توان و شرایط نمازگزاران را نادیده بگیرید.
  2. سورهٔ نام‌برده را نمونه‌ای از طول مناسب قرائت بدانید، نه تکلیفی ثابت و واجب.
  3. با توجه به قرائت و رعایت درست وقت نمازها، از سنت پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.