نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 807

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عیسی به ما حدیث نقل کرد، گفت: معتمر بن سلیمان، یزید بن هارون و هشیم از سلیمان تیمی، او از امیه، او از ابی‌مجلز و او از ابن عمر روایت کردند که پیامبر ﷺ در نماز ظهر سجده کردند، سپس برخاستند و به رکوع رفتند؛ پس دانستیم که ایشان سوره تنزیل السجده را تلاوت فرموده‌اند. ابن عیسی گفت: هیچ‌کس جز معتمر نام امیه را ذکر نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از سجده‌ای در نماز ظهر پس از قرائت سورهٔ سجده سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

به خاک نهادن پیشانی در حالت سجده.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سورهٔ سجده

سی‌ودومین سورهٔ قرآن که با نام «التنزیل» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت می‌گوید پیامبر ﷺ در نماز ظهر سجده‌ای انجام داد و سپس برای رکوع برخاست؛ صحابه از این ماجرا دریافتند که ایشان سورهٔ سجده را تلاوت کرده بود. با توجه به ضعف زنجیرهٔ راویان، این گزارش به‌تنهایی دلیلی بر مقرر بودن قرائت این سوره در نماز ظهر نیست. مذاهب فقهی احکام نماز را بر پایهٔ مجموع ادله و روایات معتبر ارزیابی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی قرائت این سوره را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با توجه و تمرکز تلاوت کنید و ترتیب مقررِ ایستادن، رکوع و سجده را رعایت کنید.
  2. حکم دینیِ ثابت را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و اگر دربارهٔ احکام نماز تردید دارید، از عالم دینی بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.