نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 817

روایت‌شده توسط Amr ibn Huraith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Huraith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد و گفت: عیسی — یعنی ابن یونس — ما را خبر داد، از اسماعیل، از اصبع، مولای عمرو بن حریث، از عمرو بن حریث که گفت:

«گویی همین اکنون صدای پیامبر ﷺ را می‌شنوم که در نماز صبح می‌خواندند: {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ} [سوگند به ستارگان بازگردنده، روان و پنهان‌شونده].»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبح آیاتی از سورهٔ تکویر را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صلاة الغداة

نماز صبح؛ یعنی نماز واجب فجر.

الخُنَّس

ستارگانی که عقب می‌روند یا از دید پنهان می‌شوند.

الجوار الكنس

ستارگانی که حرکت می‌کنند و سپس پنهان می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در نماز فجر آیاتی از سورهٔ تکویر را تلاوت می‌کرد. این روایت نشان می‌دهد که تلاوت در نماز واجب صبح می‌تواند متفاوت باشد؛ اما این بخش را به‌عنوان تلاوتی ثابت برای هر نماز فجر مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز فجر بخش‌های گوناگونی از قرآن را بیاموزید تا تلاوتتان به یک بخش ثابت محدود نشود.
  2. هنگام نماز با دقت به آیات گوش دهید و در معنای آن‌ها تأمل کنید.
  3. بخش یادشده را نمونه‌ای از سنت پیامبر بدانید، نه جزئی واجب در هر نماز فجر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.