نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 816

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو به من خبر داد، از ابن ابی هلال، از معاذ بن عبدالله جُهَنی، که مردی از قبیله جهینه به او اطلاع داد که شنیده است پیامبر ﷺ در هر دو رکعت نماز صبح سوره {إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ} را تلاوت فرمودند. اما نمی‌دانم آیا رسول الله ﷺ فراموش کردند یا اینکه عمداً چنین تلاوتی نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هر دو رکعت نماز صبح سورهٔ زلزال را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سورهٔ زلزال

سورهٔ ۹۹ قرآن که با عبارت «هنگامی که زمین لرزانده شود» آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت یک سورهٔ یکسان در هر دو رکعت نماز صبح جایز است. راوی نمی‌دانست که پیامبر ﷺ این کار را از روی فراموشی انجام داد یا از روی قصد؛ بنابراین، این واقعه به‌تنهایی اثبات نمی‌کند که این کار روالی همیشگی یا مستحب بوده است. بااین‌حال، نشان می‌دهد که در تلاوت قرآن هنگام نماز می‌توان تنوع داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با توجه تلاوت کنید؛ طبق این روایت، خواندن یک سوره در هر دو رکعت جایز است.
  2. اگر خواستید، سوره‌های دیگری را نیز بخوانید، بی‌آنکه یک شیوهٔ تلاوت را واجب بدانید.
  3. از جزئیاتی که روشن نیست، دربارهٔ قصد پیامبر ﷺ نتیجه‌ای قطعی نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.