نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 819

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَصْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اخْرُجْ فَنَادِ فِي الْمَدِينَةِ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقُرْآنٍ وَلَوْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد، عیسی به ما خبر داد، از جعفر بن میمون بصری، ابوعثمان نهدی به ما حدیث کرد و گفت: ابوهُریره برایم حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«بیرون برو و در مدینه ندا ده که نمازی بدون قرائت قرآن نیست، حتی اگر فقط فاتحة الکتاب باشد یا بیشتر از آن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بر تلاوت قرآن در نماز تأکید می‌کند و فاتحه را حداقلِ لازم می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در هر رکعت نماز خوانده می‌شود.

تلاوت قرآن

خواندن آیات قرآن در هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان این متن را در پرتو روایت‌های معتبرتری دربارهٔ فاتحه بررسی می‌کنند. بیشتر مذاهب فقهی تلاوت آن را برای امام و کسی که به‌تنهایی نماز می‌خواند، جزئی اساسی از نماز می‌دانند؛ مذهب حنفی میان وجوب تلاوت و جایگاه ویژهٔ فاتحه تفاوت قائل است. دربارهٔ تلاوت پشت سر امام نیز دیدگاه‌های متفاوتی وجود دارد. بنابراین، این روایت ضعیف را نمی‌توان به‌تنهایی دلیلی برای حکمی کلی دربارهٔ صحیح‌بودن نماز دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. فاتحه را با دقت بیاموز و در نماز آگاهانه تلاوت کن.
  2. احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار بده و هنگام اختلاف، از عالمی آگاه راهنمایی بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.