نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 820

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ ‏.‏

ترجمه

ابن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، جعفر از ابوعثمان، و او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمان دادند تا اعلام کنم که هیچ نمازی بدون خواندن فاتحة الکتاب و چیزی بیش از آن صحیح نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواندن سورهٔ فاتحه در نماز ضروری است و قرائت دیگری نیز به آن افزوده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحةالکتاب

نامی دیگر برای سورهٔ فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

آنچه بر آن افزوده می‌شود

قرائت دیگری از قرآن در کنار سورهٔ فاتحه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که سورهٔ فاتحه جزئی اساسی از نماز است. عبارت روایت به قرائت دیگری نیز اشاره دارد، اما حکم دقیقِ لزوم آن بسته به موقعیت نماز و مذهب فقهی متفاوت است. چهار مذهب اهل‌سنت، از جمله بررسی می‌کنند که این حکم دربارهٔ کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند چگونه است؛ آنان این روایت را در کنار دیگر ادله دربارهٔ نماز با قرائت بلند و آهسته می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموز و در نماز با حضور قلب بخوان.
  2. دربارهٔ احکام قرائت پشت سر امام در مذهب فقهی خود بیشتر بیاموز.
  3. هرجا احکام نماز اقتضا می‌کند، قرائت دیگری از قرآن را نیز بیفزای.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.