نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 834

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد از حمید همانند آن روایت کرد اما ذکر نماز تطوع را نکرد. گفت:

«حسن در نماز ظهر و عصر، چه به عنوان امام و چه پشت سر امام، سوره فاتحة الکتاب را می‌خواند و سپس به اندازه سوره قاف و ذاریات تسبیح، تکبیر و تهلیل می‌گفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حسن در نمازهای ظهر و عصر، وقت را با تسبیح و یاد خدا می‌گذراند.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

بزرگداشت خداوند؛ برای نمونه با گفتن «سبحان‌الله».

تکبیر

بزرگ شمردن خداوند با گفتن «الله‌اکبر».

تهلیل

گواهی به یگانگی خداوند با گفتن «لا إله إلا الله».

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این روایت برداشت کنند که حسن بصری پس از فاتحه، در نمازهای آهستهٔ ظهر و عصر، برای تسبیح، تکبیر و تهلیل وقت می‌گذاشت. متن عمل او را شرح می‌دهد و مدت واجب یا ذکرِ ثابتی تعیین نمی‌کند. همچنین می‌گوید او این کار را هم در مقام امامت و هم هنگام نماز خواندن پشت سر امام انجام می‌داد؛ این گزارش به‌تنهایی دیدگاه همهٔ مذاهب فقهی دربارهٔ قرائت مأموم را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای آهسته، آگاهانه برای یاد و بزرگداشت خداوند وقت بگذار.
  2. معانی تسبیح، تکبیر و تهلیل را بیاموز تا آن‌ها را با توجه بر زبان بیاوری.
  3. مدت یادشده را به‌صورت تکلیفی ثابت در نظر نگیر؛ متن، عمل حسن را توصیف می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.