نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 833

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو إِسْحَاقَ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا ‏.‏

ترجمه

ابو توبه ربیع بن نافع به ما حدیث کرد، ابو اسحاق — یعنی فزاری — ما را خبر داد، از حمید، از حسن، از جابر بن عبدالله که گفت: ما نمازهای نافله می‌خواندیم و در حال قیام و قعود دعا می‌کردیم و در رکوع و سجود تسبیح می‌گفتیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر از دعا و ستایش خدا در نمازهای مستحبی سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای مستحبی

نمازهایی که شخص از سر بندگی و به اختیار خود، افزون بر نمازهای واجب می‌خواند.

دعا

درخواست‌های شخصی از خدا برای یاری یا خیر.

تنزیه و ستایش خدا

یاد کردن خدا و ستودن کمال او، برای نمونه با گفتن تسبیح.

برداشت‌های عالمان

عالمان با تکیه بر روایات قوی‌تر، دعاهای مناسب برای حالت‌های گوناگون نماز را از یکدیگر متمایز می‌کنند. دستور شناخته‌شده در روایات صحیح این است که در رکوع خدا را تسبیح گویند و در سجده او را بخوانند. این روایت ضعیف به‌تنهایی قاعده‌ای ثابت برای نماز تعیین نمی‌کند؛ مذاهب فقهی احکام خود را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بنا می‌کنند و در جزئیات دعاهای مستحب اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای مستحبی خود زمانی را آگاهانه به دعا و یاد خدا اختصاص دهید.
  2. دعاهای مستحب رکوع و سجده را از روایت‌های صحیح و معتبر بیاموزید.
  3. روایت ضعیف را دلیل مستقل برای اثبات واجب یا حرام ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.