نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 839

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما حدیث کرد، حجاج بن منهال به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، محمد بن جحاده به ما حدیث کرد، از عبدالجبار بن وائل، از پدرش روایت است که پیامبر ﷺ حدیث نماز را ذکر کردند و فرمودند:

«هنگامی که به سجده می‌رفتند، پیش از آنکه کف دست‌هایشان بر زمین برسد، زانوهایشان بر زمین قرار می‌گرفت.» همام گفت: شقیق به ما حدیث کرد و گفت: عاصم بن کلیب از پدرش برایم حدیث کرد که او نیز همین مضمون را از پیامبر ﷺ نقل کرده است. و در حدیث یکی از این دو راوی — و گمان من بر این است که در حدیث محمد بن جحاده باشد — آمده است: «و هنگامی که برمی‌خاستند، بر زانوهای خود بلند می‌شدند و بر ران‌هایشان تکیه می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که هنگام فرود به سجده، زانوها پیش از دست‌ها به زمین می‌رسند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالت نماز که در آن نمازگزار پیشانی و اعضایی را که در سجده باید بر زمین باشند، بر زمین می‌گذارد.

برخاستن از سجده

بلند شدن پس از سجده برای رسیدن به حالت بعدی نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ ترتیب گذاشتن دست‌ها و زانوها هنگام فرود به سجده دیدگاه‌های گوناگونی دارند. چون این روایت مشخص ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی آن را دلیلی برای واجب دانستن یک ترتیب خاص دانست. فقیهان در این باره روایت‌های قوی‌تر و شیوهٔ نماز را نیز در نظر می‌گیرند؛ روایت صحیحی که در آن از گذاشتن دست‌ها پیش از زانوها سخن گفته شده، مبنا قرار می‌گیرد. همچنین توصیف برخاستن با تکیه بر ران‌ها، به‌تنهایی حکم واجبی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را بر پایهٔ روایت‌های صحیح و آموزش معتبر بیاموزید.
  2. روایت ضعیف را دلیلی مستقل برای وجوب یا حرمت به شمار نیاورید.
  3. سجده را با آرامش و دقت انجام دهید و مزاحم دیگر نمازگزاران نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.