نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 838

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی و حسین بن عیسی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یزید بن هارون به ما حدیث کرد، شریک به ما خبر داد، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از وائل بن حجر که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که چون به سجده می‌رفتند، زانوهایشان را پیش از دست‌هایشان بر زمین می‌گذاشتند و چون برمی‌خاستند، دست‌هایشان را پیش از زانوهایشان بلند می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که هنگام رفتن به سجده، زانوها پیش از دست‌ها بر زمین گذاشته می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز؛ حالتی که در آن انسان پیشانی بر زمین می‌گذارد.

به سجده رفتن

در این متن: فرود آمدن به حالت سجده.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ ترتیب فرود آمدن به سجده بررسی می‌کنند. از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است و روایت صحیح و معتبر ابوهریره دست‌ها را پیش از زانوها ذکر می‌کند، این متن به‌تنهایی دلیل وجوب به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی دربارهٔ ترتیب عملیِ ترجیح‌داده‌شده اختلاف دارند؛ این حرکت بخشی از نماز است و دلیلی برای سرزنش دیگر نمازگزاران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. از مشاجره دربارهٔ این ترتیب بپرهیزید: زنجیرهٔ روایت مورد بحث ضعیف است و مذاهب فقهی در این باره ترجیح‌های متفاوتی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.