نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 852

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3الْحَكَمِ
  4. 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5الْبَرَاءِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از حکم، از ابن ابی لیلی، از براء روایت شده است که سجده، رکوع، نشستن و فاصله میان دو سجده‌ی رسول الله ﷺ تقریباً با هم برابر بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حالت‌های نماز را تقریباً به یک اندازه طول می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالتی در نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

رکوع

حالتی در نماز که فرد به جلو خم می‌شود و دست‌ها را بر زانوها می‌گذارد.

نشستن میان دو سجده

حالت کوتاه نشستن میان سجدهٔ اول و دوم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حالت‌های نماز باید با آرامش و توجه انجام شوند و نمازگزار نباید با شتاب از حالتی به حالت دیگر برود. روایت بیان می‌کند که مدت رکوع، سجده و نشستن میان دو سجده به هم نزدیک بود؛ اما نمی‌گوید همهٔ حالت‌ها باید دقیقاً به یک اندازه طول بکشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای کامل کردن هر حالت با آرامش وقت بگذار.
  2. هنگام جابه‌جایی میان رکوع، سجده و نشستن شتاب نکن.
  3. برای نمازی متعادل بکوش که در هر حالت با توجه همراه باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.