طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 86

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، بشر بن منصور برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از عطاء که او وضو گرفتن با شیر و نبیذ را مکروه می‌دانست و گفت: «همانا تیمم نزد من محبوب‌تر از آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عطاء تیمم را بر وضو با شیر یا نبیذ ترجیح می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما در آب به دست می‌آید.

تیمم

پاکیزگی آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نباشد یا استفاده از آن ممکن نباشد.

برداشت‌های عالمان

این روایت دیدگاه فقهی تابعی، عطاء، را نقل می‌کند: او شیر و نبیذ را برای وضو جایز نمی‌دانست و تیمم را ترجیح می‌داد. عالمان این مسئله را در چارچوب این قاعده بررسی می‌کنند که وضوی آیینی با آب انجام می‌شود؛ تیمم هنگامی جایگزین آن است که شرایطش فراهم باشد، نه اینکه تا وقتی آب قابل استفاده در دسترس است انتخابی آزاد باشد. سخن عطاء به‌خودی‌خود سخنی نبوی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو از آب استفاده کنید؛ اگر آب موجود نیست یا قابل استفاده نیست و شرایط تیمم فراهم است، تیمم کنید.
  2. میان سخن صحابی یا عالم و سخنی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است تفاوت بگذارید.
  3. اگر درباره درستی یک پاکیزگی آیینی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.