طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 87

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد، ابوخالده برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از ابوالعالیه درباره مردی پرسیدم که جنب شده بود و آبی نزد خود نداشت، اما نبیذ داشت. آیا می‌تواند با آن غسل کند؟ پاسخ داد: خیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبیذ جایگزین آب برای غسل پس از جنابت نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی شرعی که از جمله پس از آمیزش جنسی یا خروج منی پدید می‌آید.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نبیذ جایگزین آب برای غسل به شمار نمی‌آید. روایت پاسخ ابوالعالیه را نقل می‌کند؛ قاعده کلی هنگام نبود آب، تیمم مطابق احکام آن است، نه شست‌وشو با نوشیدنی دیگری.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غسل از آب استفاده کنید و آن را با نبیذ جایگزین نکنید.
  2. اگر آب در دسترس نیست، احکام تیمم را بیاموزید و مطابق آن عمل کنید.
  3. اگر درباره طهارت شرعی تردید دارید، از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.