نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 867

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه از ابویعفور برایمان حدیث کرد — ابوداود گفت: نام او وقذان است — از مصعب بن سعد، که گفت: در کنار پدرم نماز می‌خواندم و دستانم را میان دو زانویم قرار دادم. او مرا از این کار نهی کرد. سپس دوباره همان کار را تکرار کردم، پس فرمود:

«این کار را نکن، زیرا ما پیش از این چنین می‌کردیم، اما از آن نهی شدیم و دستور یافتیم که دستانمان را بر روی زانوها بگذاریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام رکوع در نماز، دست‌ها را روی زانوها بگذارید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

سنت

گفتارها، کردارها و تقریرهای نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام رکوع، دست‌ها باید روی زانوها قرار گیرند، نه میان آن‌ها. روایت می‌گوید حالت پیشین نهی شد و به صحابه فرمان داده شد دست‌هایشان را روی زانوها بگذارند. مذاهب فقهی این را حالت مقرر هنگام رکوع می‌دانند؛ اختلاف درباره جزئیات رکوع، این دستور اصلی را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رکوع در نماز، دست‌ها را روی زانوها بگذارید.
  2. حالت‌های نماز را بر پایه روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  3. اصلاح را با مهربانی انجام دهید و توضیح دهید چه سنتی باید جایگزین شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.