نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 868

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از ابراهیم، از علقمه و اسود، از عبدالله که فرمود:

«هنگامی که یکی از شما به رکوع می‌رود، باید دو بازوی خود را بر روی دو ران خود بگستراند و دو کف دست خود را به هم بچسباند؛ گویی اکنون چینش انگشتان رسول خدا ﷺ را می‌بینم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در رکوع، ساعدها روی ران‌ها قرار می‌گیرند و کف دست‌ها به هم نزدیک می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالت خم‌شدن در نماز که در آن برای خداوند خم می‌شویم.

ساعدها

بخشی از دست میان آرنج و مچ.

انگشتان باز

انگشتانی که از هم فاصله دارند، نه چسبیده به یکدیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از توصیف ابن مسعود درمی‌یابند که حالت دست‌ها و بازوها در رکوع بخشی از شیوه نماز پیامبر ﷺ است. روایت، قرار گرفتن ساعدها روی ران‌ها و نزدیک بودن کف دست‌ها به یکدیگر را شرح می‌دهد. در فقه، جزئیات جای‌گیری دست‌ها ممکن است بر پایه روایت‌ها و برداشت‌های گوناگون متفاوت باشد؛ این توصیف بخشی از شیوه نقل‌شده از ابن مسعود است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های پسندیده نماز را با دقت بیاموزید و رکوع را آرام و آگاهانه انجام دهید.
  2. با توجه به شیوه نماز پیامبر ﷺ عمل کنید و درباره جزئیات فقهی، بی‌دلیل از دیگران انتقاد نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.