نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 869

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن نافع ابوتوبه و موسی بن اسماعیل — با همین مضمون — به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن مبارک از موسی برای ما حدیث کرد — ابوسلمه گفت: منظور موسی بن ایوب است — از عمویش، او از عقبه بن عامر روایت کرد که گفت: هنگامی که آیه‌ی {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} (پس نام پروردگار بزرگت را تسبیح گوی) نازل شد، رسول الله ﷺ فرمودند:

«آن را در رکوع خود قرار دهید.» سپس چون آیه‌ی {سَبِّحِ اسْمِ رَبِّكَ الأَعْلَى} (نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را تسبیح گوی) نازل گردید، فرمودند: «آن را در سجده‌ی خود قرار دهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تسبیح را به رکوع و سجده پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

بزرگداشت خداوند و منزّه دانستن او از هر نقص.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

سجده

به خاک افتادنی که در آن پیشانی به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ راویان، با احتیاط با این روایت برخورد می‌کنند و صرفاً بر پایهٔ آن حکمی به وجوب نمی‌دهند. روش شناخته‌شدهٔ نماز این است که در رکوع و سجده خداوند تسبیح گفته شود؛ دعاهای دقیق و حکم فقهی آن‌ها با روایت‌های معتبرتر مستند می‌شوند و در مذاهب فقهی مورد بحث قرار می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ستایش‌ها و ذکرهای مقرر برای رکوع و سجده را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
  2. تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف، رکوع و سجده را به‌عنوان تکالیفی مستقل و واجب تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.