نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 881

روایت‌شده توسط Abu Layla al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Layla al-Ansari

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ تَطَوُّعٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ وَيْلٌ لأَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن داوود برای ما حدیث کرد، از ابن ابی‌لیلی، از ثابت بُنانی، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از پدرش که گفت:

«در نماز مستحبی در کنار رسول الله ﷺ نماز خواندم و شنیدم که می‌فرمودند: "به الله پناه می‌برم از آتش دوزخ؛ وای بر اهل دوزخ!"»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دعایی برای پناه‌بردن به خدا از آتش دوزخ را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز مستحبی

نمازی که واجب نیست و شخص از روی بندگی و اخلاص آن را به‌جا می‌آورد.

پناه‌بردن

از خدا خواستن که انسان را از شر و عذاب حفظ کند.

وای

هشداری شدید دربارهٔ مصیبت و عذاب.

برداشت‌های عالمان

ازآنجاکه زنجیرهٔ راویان ضعیف است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای دعایی ثابت یا عملی خاص در نماز باشد. بااین‌حال، معنای کلی آن—درخواست پناه از خدا در برابر آتش دوزخ—در روایات صحیح تأیید شده است. عالمان دعا کردن در نمازهای مستحبی را می‌پذیرند، اما صورت‌ها و احکام تثبیت‌شده را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرتب از خدا بخواهید که شما را از آتش دوزخ حفظ کند و از عباراتی استفاده کنید که در روایات معتبر آمده‌اند.
  2. نمازهای مستحبی را با اخلاص به‌جا آورید و از آن‌ها برای تقویت پیوند خود با خدا بهره ببرید.
  3. میان متنی الهام‌بخش و دلیلی که به‌تنهایی حکمی دینی و ثابت را برقرار می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.