نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 902

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از سُمَیّ، از ابوصالح، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: یاران پیامبر ﷺ از دشواری سجده هنگامی که بازوان خود را از پهلو دور نگه می‌داشتند، به پیامبر ﷺ شکایت کردند. پس ایشان فرمودند: «از زانوهایتان کمک بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از زانوها به‌عنوان تکیه‌گاه هنگام سجده یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

سجود در نماز؛ حالتی که در آن پیشانی و دیگر اعضای بدن با زمین تماس پیدا می‌کنند.

زانوها

مفصل‌های پاها؛ در این گفته از آن‌ها به‌عنوان تکیه‌گاه هنگام حرکت یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث حالت بازوها هنگام سجود بررسی می‌کنند، اما زنجیرهٔ ضعیف آن، روایت را به‌تنهایی دلیل مستقلی برای وجوب چسباندن بازوها به پهلوها یا گذاشتن آرنج‌ها بر زمین نمی‌سازد. روایت‌های صحیح دربارهٔ سجود راهنمای اصلی‌اند و در آن‌ها فرمان داده شده است که ساعدها از زمین بلند نگه داشته شوند. حالت دقیق بازوها موضوع بحث فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجود، مطابق راهنمای صحیح، ساعدها را از زمین بلند نگه دارید.
  2. با آرامش به سجده بروید و حالتی اختیار کنید که نماز را با دقت و بدون فشار غیرضروری به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.