نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 903

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری برای ما حدیث کرد، از وکیع، از سعید بن زیاد، از زیاد بن صبیح حنفی که گفت: در کنار ابن عمر نماز خواندم و دستانم را بر کمرم گذاشتم. چون نمازش تمام شد، فرمود:

«این کار در نماز شکل صلیب است و رسول خدا ﷺ از آن نهی می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گذاشتن دست‌ها بر کمر را هنگام نماز نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
گذاشتن دست‌ها بر کمر

حالتی که در آن هنگام نماز، دست‌ها روی کمر یا پهلوها قرار می‌گیرند.

الصَّلْب

اصطلاحی که ابن عمر در اینجا برای گذاشتن دست‌ها بر کمر به کار می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر ممنوع بودن گذاشتن دست‌ها بر کمر هنگام نماز می‌دانند. مذاهب فقهی این حالت را در چارچوب احکام و آداب نماز بررسی می‌کنند؛ روایت به داشتن حالتی باوقار و فروتنانه در نماز تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز دست‌ها را بر کمر نگذارید.
  2. هنگام نماز در پیشگاه خداوند حالتی آرام و فروتنانه داشته باشید.
  3. آداب نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.