نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 912

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - قَالَ عُثْمَانُ - قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِيهِ نَاسًا يُصَلُّونَ رَافِعِي أَيْدِيهِمْ إِلَى السَّمَاءِ - ثُمَّ اتَّفَقَا - فَقَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ يَشْخَصُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي الصَّلاَةِ - أَوْ لاَ تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسدد به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، و عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد — و این روایت او کامل‌تر است — از اعمش، از مسیب بن رافع، از تمیم بن طرفه طایی، از جابر بن سمره — عثمان گفت — او گفت: رسول الله ﷺ وارد مسجد شدند و گروهی را دیدند که در حال نماز دست‌هایشان را به سوی آسمان بلند کرده بودند. سپس هر دو راوی اتفاق نظر دارند که ایشان فرمودند:

«مردانی که در نماز» — موسدد گفت — «چشمان خود را به سوی آسمان می‌افرازند باید دست بردارند، وگرنه چشمانشان به آنان باز نخواهد گشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از بالا بردن نگاه هنگام نماز هشدار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
نگاه کردن به سوی آسمان

در هنگام نماز چشم‌ها را به بالا بردن، به‌جای آنکه نگاه را آرام و ثابت نگه داریم.

یا دیدگانشان به آنان بازنخواهد گشت

هشداری شدید مبنی بر اینکه ممکن است بینایی آنان گرفته شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نگاه کردن به سوی آسمان هنگام نماز حرام است. این هشدار بر اهمیت مهار نگاه نمازگزار و روی آوردن فروتنانه او به الله تأکید دارد. مذاهب فقهی نیز بر پرهیز از نگاه کردن به بالا تأکید می‌کنند؛ بااین‌حال، نماز صرفاً به همین دلیل خودبه‌خود باطل نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز نگاهتان را آرام نگه دارید و توجه خود را به عبادت معطوف کنید.
  2. هنگام نماز از نگاه کردن به سوی آسمان بپرهیزید.
  3. هشدارهای مربوط به نماز را جدی بگیرید و آگاهانه برای فروتنی و تمرکز تلاش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.