طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 92

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، از قتاده، از صفیه دختر شیبه، از عایشه که پیامبر ﷺ با یک صاع آب غسل می‌کردند و با یک مدّ وضو می‌گرفتند. ابوداود گفت: این حدیث را ابان نیز از قتاده روایت کرده است؛ او گفت: من از صفیه شنیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با یک صاع غسل می‌کرد و با یک مُد وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
صاع

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم؛ حدیث این مقدار را برای غسل ذکر می‌کند.

مُد

واحد سنتی اندازه‌گیری حجم که از صاع کوچک‌تر است؛ در اینجا برای وضو ذکر شده است.

وضو

طهارت کوچک آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که می‌توان طهارت آیینی را با آب اندک انجام داد و باید از اسراف پرهیز کرد. اندازه‌های یادشده بیانگر روش معمول پیامبر ﷺ هستند، نه مقدارهای واجب؛ طهارت هنگامی صحیح است که اجزای لازم آن انجام شوند. مذاهب فقهی نیز تأکید می‌کنند که مصرف آب باید به‌اندازه و کارآمد باشد و زیاده‌روی در وضو پسندیده نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو و غسل بیش از مقدار لازم برای انجام درست طهارت آب مصرف نکنید.
  2. بر کامل و دقیق بودن طهارت تمرکز کنید، نه بر مصرف هرچه بیشتر آب.
  3. در مصرف آب صرفه‌جویی کنید، چه در خانه و چه در سفر که طهارت آیینی انجام می‌دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.